Vyberte prekladač pre zariadenia iOS: Google Translate a Yandex.Translate. Google translator s online výslovnosťou Vynikajúci prekladač so zvukovou výslovnosťou – MyEfe

03.09.2023

V dvadsiatom prvom storočí môže používateľ kontaktovať akúkoľvek inú osobu prostredníctvom správ, hovorov atď., pričom je vzdialený tisíce kilometrov. No v tomto prípade ostáva len jedna bariéra – jazyková. Pravda, dá sa to prekonať aj pomocou špecializovaných riešení – prekladačov.

Témou novej série budú prekladače pre iOS zariadenia. A v prvej recenzii usporiadame bitku medzi dvoma úspešnými bezplatnými aplikáciami: Google Translate a Yandex.Translator. Ďalšie riešenia budú nasledovať, takže nebuďte sklamaní, ak v zozname nevidíte svojho obľúbeného prekladateľa.

Ako testovacie zariadenie sa použili tieto zariadenia:

Smartfón Apple iPhone 6 (nainštalovaný operačný systém iOS 11.0.3);
Smartfón Apple iPhone 5S (nainštalovaný operačný systém iOS 11.0.3).

Google Translate

Známosť

Článok začneme zvážením takejto aplikácie, ktorú už možno odporučiť na inštaláciu v neprítomnosti. Ide totiž o produkt Google – spravidla je už odladený, optimalizovaný a úplne pripravený na použitie. Nestrácajme čas a prejdime k jej štúdiu.

Funkcie Google Translate:

Preložiť zadaný text do 103 jazykov a späť;
Offline preklad. Prekladajte do 59 jazykov a späť bez pripojenia k internetu;
Rýchly fotoaparátový preklad. Okamžitý preklad akýchkoľvek nápisov z 38 jazykov;
Preklad textu na fotografiách. Môžete jednoducho odfotiť požadovaný text alebo importovať fotografiu vyššej kvality. 37 podporovaných jazykov;
Režim hovoru. Automatický preklad reči z 32 jazykov a späť;
Vstup rukopisu. Napíšte text ručne a preložte ho do ktoréhokoľvek z 93 jazykov;
Slovníček fráz. Označte a uložte preklady slov a výrazov na neskoršie použitie.

Začiatok práce

Prekladač Google je nakonfigurovaný na produktivitu a v rozhraní neobsahuje nič zbytočné. Vývojárom sa podarilo umiestniť všetky ovládacie prvky, funkcie a možnosti na jednu pracovnú obrazovku.

Na tento účel uvádzame zdrojový jazyk a jazyk, do ktorého je potrebné informácie preložiť. Mimochodom, ak neviete, aký jazyk sa používa (čo je logické), je možné zvoliť automatickú detekciu jazyka. Potom tento text zadáme, naskenujeme cez fotoaparát, nadiktujeme alebo dokonca nakreslíme! A okamžite dostávame preložené informácie.

Ako už bolo spomenuté, Google Translate podporuje vzájomný preklad medzi 103 jazykmi a ich dialektmi. To je jednoducho obrovské číslo, zhromažďujú sa všetky viac či menej používané jazyky.

Teraz môžete pomocou Prekladača Google prekladať jednotlivé slová, frázy a celé vety. Predtým to bolo s prekladateľmi iné a oni také možnosti nemali.

Samotný prekladač podporuje nielen klasické zadávanie textu cez klávesnicu, ale aj zadávanie rukou. Vykonáva sa znak po znaku a jeho prítomnosť je pochopiteľná – zrazu nemáte k dispozícii klávesnicu s príslušným jazykom, no vďaka rukopisnému vstupu môžete stále zadávať informácie.

Yandex.Translator je online služba určená na vykonávanie strojového prekladu textov do 10 000 znakov v akomkoľvek smere medzi 93 jazykmi. Môže byť použitý ako dvojjazyčný slovník, ako aj na rozpoznávanie textových prvkov v obrázkoch a webových stránkach. Služba je dostupná v online verzii aj ako aplikácia pre Android, iOS a Windows Phone.

Yandex.Translator sa zameriava na riešenie širokej škály problémov súvisiacich s prekladom pre rusky hovoriace publikum. Študenti jazykov majú možnosť zapamätať si slová a výrazy pridané do „obľúbených“ pomocou „kartičiek“. Webmasterom, programátorom a vývojárom softvéru sa ponúka služba Yandex.Translator na lokalizáciu ich produktov. Cena je kalkulovaná na základe objemu prekladaného textu pre malé projekty do 10 miliónov znakov mesačne je pripravený bezplatný tarif.

Ak chcete začať prekladať, môžete použiť písanie alebo hlasový vstup, vložiť adresu webovej stránky alebo nahrať obrázok pomocou . K dispozícii je klávesnica na obrazovke pre cyriliku a latinku. Pri zadávaní dotazu sa vykonáva kontrola pravopisu, poskytujú sa rady týkajúce sa konca alebo nasledujúceho slova a dochádza k automatickej detekcii jazyka a synchrónnemu porovnávaniu. Na mobilných zariadeniach je podporované rozpoznávanie slov, riadkov alebo textových blokov v obraze z fotoaparátu. Výber možností je založený na hybridnej technológii využívajúcej štatistický a neurónový model a strojové učenie na vyhodnotenie výsledkov. Pri prekladaní slova po slove, slovných druhov, slovných tvarov a synoným danej lexikálnej jednotky možno zobraziť jej zhody zoradené podľa stupňa pravdepodobnosti s príkladmi použitia a možnosťami použitia každej dvojice v paralelných textoch. Pri niektorých jazykoch si môžete vypočuť hovorenú výslovnosť. V plnotextovom režime si môžete pre vybraté slovo zobraziť záznam v slovníku. Chybu je možné nahlásiť pridaním komentára. Predbežné stiahnutie údajov pre požadovaný jazykový smer poskytuje offline prístup k aplikáciám pre Android a iOS.

Kľúčové vlastnosti

Bezplatný prekladač v mobilnej a online verzii
Rozpoznávanie a preklad textu v obrazoch
Hlasový vstup pre anglický, ruský, ukrajinský a turecký jazyk
Plne ruskojazyčné rozhranie a pomocná sekcia
Bezplatné API Yandex.Translator pri preklade až 10 miliónov znakov za mesiac

Dobrý deň, milí priatelia a hostia blogu! Teraz zistíte, ak ste to ešte nevedeli, že existuje Google prekladač s hlasovým ovládaním, ktorý preloží všetko, čo chcete, do ruštiny alebo akéhokoľvek iného jazyka na svete!

Dnes, keď sú informácie pre každého také dôležité a získať ich napríklad na internete nie je ťažké takmer na žiadnu tému. Ale je tu jedno „ALE“, sú chvíle, keď informácie, ktoré potrebujeme, sú tam, ale sú v cudzom jazyku. Ako sa môžete vyrovnať s jeho prekladom, ak nepoznáte jazyk, v ktorom informácie potrebujete? Všetko je celkom jednoduché a dá sa vyriešiť niekoľkými kliknutiami myšou! Poďme sa teraz naučiť, ako preložiť akýkoľvek text z akéhokoľvek jazyka na svete do vášho rodného jazyka...

Google prekladač s hlasovým ovládaním nám s tým pomôže! Áno, priatelia, budete si môcť nielen prečítať svoj text preložený do svojho rodného jazyka, ale ho aj počuť v hlase. Google prečíta preložený text za vás! Teraz je to možné. Takto vyzerá Google Translator s online hlasovým ovládaním v prehliadači:

Online prekladač Google s hlasovým prejavom dnes svojou obľúbenosťou prekonáva všetky podobné služby ako v obľúbenosti, tak aj v kvalite prekladu. Používajú ho milióny používateľov po celom svete. Teraz ste sa o tom dozvedeli!

V online rozhraní Google Translator je všetko intuitívne a dostupné aj pre začínajúceho používateľa. Pochopiť, ako ho používať, netrvá dlho. Stačí si vziať akýkoľvek potrebný text, ktorý je potrebné preložiť z nejakého jazyka do akéhokoľvek jazyka, napríklad z angličtiny do ruštiny. Skopírujte tento text jednoduchým výberom myšou a vložte ho do poľa prekladu.

V predvolenom nastavení je váš online prekladač Google už nainštalovaný vo vašom prehliadači na preklad z angličtiny do ruštiny.

Potom stačí kliknúť na tlačidlo „Preložiť“, ktoré je vpravo zvýraznené modrou farbou, ako je vidieť na obrázku vyššie. A váš text bude okamžite preložený do ruštiny, ktorú uvidíte v susednom poli. Tu som pre vás pripravil malú ukážku prekladu textu z angličtiny do ruštiny pomocou online prekladača Google. Pozrite sa na obrazovku:

Toto je preklad textu, žiaľ, nemôžem vám ukázať, ako prekladač Google funguje s hlasovým prejavom, ale môžete si to sami skontrolovať, ak urobíte nasledovné:

Po zadaní textu, ktorý chcete preložiť, kliknite na ikonu reproduktora vľavo dole vo vstupnom poli a môžete si vypočuť správnu výslovnosť textu, ktorý prekladáte. A ak kliknete na ikonu mikrofónu vedľa, môžete hlasom zadať text, ktorý preloží Google Translator. Toto sú úžasné funkcie, ktoré má Google Translator s hlasovým ovládaním.

Existuje aj ďalší online prekladač – tento Prekladateľ Yandex s hlasovým prejavom. Nachádza sa v našom priateľskom vyhľadávači Yandex. Áno, zrejme už o ňom viete?! Tu je príklad toho, ako sa prekladač Yandex vyrovnal s textom, ktorý som predtým preložil v online prekladači Google:

V tomto online prekladači, ktorý nám ponúka prekladač Yandex s voice-overom, je aj hlasový preklad. Môžete ho zapnúť kliknutím na ikonu reproduktora v pravom hornom rohu. Ale je tu jedno upozornenie! Ak je text dosť dlhý, ako v mojom prípade, ikona reproduktora nebude aktívna a nebudete počuť preklad. Ak to chcete urobiť, stačí trochu skrátiť samotný text a rozdeliť ho na kratšie odseky.

Rovnako ako prekladač Google s hlasovým ovládaním, prekladač Yandex má funkciu hlasového vstupu na preklad. Kliknite na ikonu mikrofónu a zadajte text hlasom na preklad do iného jazyka.

Teraz je voľba na vás! Ktorýkoľvek online prekladateľ preferujete, použite ho. Mojou úlohou bolo o nich hovoriť!

Ďakujem za tvoju pozornosť! Prajem vám všetkým veľa šťastia a prosperity! Uvídime sa znovu!

Svet sa zmenšuje a máme k sebe bližšie, no veľkou prekážkou v komunikácii sa môže stať jazyková bariéra. Najdostupnejším a najrýchlejším spôsobom, ako túto prekážku odstrániť, je strojový preklad textu. Bezplatný online preklad textov v angličtine, ruštine, francúzštine, nemčine, španielčine, čínštine poskytuje skutočná služba. Strojový preklad textu má množstvo nevýhod, ale strojový preklad textu má aj svoju hlavnú výhodu – táto služba je úplne zadarmo. Prekladač je užitočný najmä pri preklade jednotlivých slov a výrazov, pre tých, ktorí študujú cudzí jazyk. Dúfame, že si službu Prekladač obľúbite a stanete sa užitočným pomocníkom pri prekladaní textov.

Stačí zadať požadovaný text na preklad a jazyk, do ktorého chcete prekladať – prekladateľ určí, v akom jazyku je napísaný a automaticky preloží.

do azerbajdžančiny do albánčiny do angličtiny do arménčiny do bieloruštiny do bulharčiny do maďarčiny do holandčiny do gréčtiny do španielčiny do taliančiny do katalánčiny do lotyštiny do litovčiny do macedónčiny do nemčiny do nórčiny do poľštiny do portugalčiny do rumunčiny do ruštiny do srbčiny do slovenčiny do slovinčiny do turečtiny do ukrajinčiny do fínčiny do francúzštiny do chorvátčiny do češtiny do švédčiny do estónčiny Preložiť

Prekladač z angličtiny do ruštiny a späť

Anglický a ruský jazyk majú veľa významných rozdielov a preklad textu nie je ľahká úloha. Vytvorenie online prekladateľa z angličtiny do ruštiny alebo naopak s kvalitným prekladom je dosť ťažké. Zatiaľ sa nikto nevyrovnal s úlohou kvalitného online prekladu z angličtiny do ruštiny a naopak. Najlepším riešením na preklad z angličtiny do ruštiny je kontaktovať profesionálneho prekladateľa. Často sa to však stáva, keď nie je potrebný presný preklad anglického textu, ale len na pochopenie významu toho, čo sa hovorí. V tomto prípade by bolo najlepším a najrýchlejším riešením preložiť text pomocou online prekladača. Online prekladateľ z angličtiny do ruštiny pomôže používateľovi preložiť texty v angličtine do ruštiny a preložiť texty z ruštiny do angličtiny.

Prekladateľ z ruštiny

Služba vám umožňuje prekladať text do 33 jazykov v nasledujúcich pároch: ruština - azerbajdžančina, ruština - albánčina, ruština - angličtina, ruština - arménčina, ruština - bieloruština, ruština - bulharčina, ruština - maďarčina, ruština - holandčina, ruština - gréčtina, ruština - dánčina, ruština - španielčina, ruština - taliančina, ruština - katalánčina, ruština - lotyština, ruština - litovčina, ruština - macedónčina, ruština - nemčina, ruština - nórčina, ruština - poľština, ruština - portugalčina, ruština - srbčina , ruština - slovenčina, ruština – slovinčina, ruština – turečtina, ruština – ukrajinčina, ruština – fínčina, ruština – francúzština, ruština – chorvátčina, ruština – čeština, ruština – švédčina, ruština – estónčina.

Online prekladatelia

Online prekladače sú systémy (služby), ktoré vám pomôžu ľahko a rýchlo preložiť texty v akomkoľvek jazyku. Pomocou online prekladača môžete prekladať texty z angličtiny, nemčiny, španielčiny, taliančiny, francúzštiny, portugalčiny, poľštiny, češtiny, fínčiny, švédčiny, dánčiny, bulharčiny, hebrejčiny, jidiš, thajčiny, litovčiny, lotyštiny, estónčiny, malajčiny, hindčiny, Nórsky, írsky, maďarský, slovenský, srbský, ruský, ukrajinský, turecký, japonský, čínsky, kórejský, arabský.

Online prekladač z ruštiny

Pomocou online prekladača môžete prekladať text z ruštiny do angličtiny, španielčiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny, fínčiny, švédčiny a ďalších jazykov. Online preklad textu nie je založený na pravidlách prekladu, ale na štatistikách prekladov. Služba porovnáva štatistiky prekladov (státisíce textov) na internete. Venujte osobitnú pozornosť stránkam napísaným v niekoľkých jazykoch. Pre každý preštudovaný text vytvára prekladateľ jedinečné vlastnosti prekladu (logika prekladu). Prekladateľ má možnosť študovať stovky miliónov fráz na internete, pričom využíva obrovské zdroje. Skutočná prekladateľská služba sa nesnaží hlúpo nahradiť slová jedného jazyka iným, ale logicky „pochopiť“ text a reprodukovať myšlienku v inom jazyku.

Voľný prekladateľ

Prekladač textu a preklad slov je úplne bezplatná služba. Používateľ získa všetky možnosti prekladu bezplatne a bez akejkoľvek registrácie.

Prekladač v Yandex.Browser je pomerne užitočné zariadenie, ktoré sa počas používania stále líši v niektorých funkciách. Funkcia automatického prekladu vám však umožňuje aspoň zistiť význam textu na určitej webovej stránke.

Tento zdroj zobrazuje informácie presne v jazyku, ktorý je predvolene nainštalovaný vo vašej verzii systému Windows.

Dôležité! Stránky, ktoré obsahujú texty v inom ako predvolenom jazyku v Yandex, budú vyzvané na preklad.

Ak chcete vidieť informácie v inom jazyku, musíte použiť online prekladač.

Hlavné funkcie Yandex.Translator:

služba poskytuje možnosť čiastočného aj úplného prekladu. To znamená, že existuje možnosť poskytnutia nápovedy pre jedno slovo a úplné spracovanie webovej stránky;
Prekladateľ môže pri zadávaní textu vykonávať funkciu kontroly pravopisu. Podčiarknutím nesprávne napísaných slov vám budú poskytnuté rady v následne zvolenom jazyku;
Yandex.Browser poskytuje používateľom možnosť nastaviť zákaz prekladu do konkrétneho jazyka. Ak to chcete urobiť, stačí to zadať v nastaveniach.

Vo všeobecnosti je Yandex.Translator nevyhnutným nástrojom medzi poskytovanými funkciami tohto prehliadača. Navyše sa celkom jednoducho používa.

Ako preložiť webovú stránku pomocou Yandex.Translator?

Ťažkosti môžu nastať pri preklade stránok, ktoré sú menej populárne ako stránky zastúpené Wikipédiou. To v podstate znamená, že systém jednoducho nedokáže určiť jazyk, v ktorom je navrhovaný text napísaný.

Čo robiť v prípade takýchto zlyhaní v práci Yandex.Translator?

Toto je jednoduchý spôsob prekladu jednotlivých webových stránok.

Yandex.Translator: úplný preklad prehliadača

Na vyriešenie tohto problému musí používateľ vykonať určité manipulácie v nastaveniach zdrojov. Spravidla predstavujú nasledujúci algoritmus:

Ak chcete otvoriť nastavenia, musíte presunúť kurzor nad pravý horný roh a vybrať prvé tlačidlo vpravo.
Kliknite v prehliadači na prvé tlačidlo vľavo v pravom hornom rohu
Z rozbaľovacej ponuky vyberte kartu Nastavenia.
Kliknite na kartu „Nastavenia“.
Ďalej musíte posunúť stránku nadol a nájsť tlačidlo „Zobraziť rozšírené nastavenia“.
Prejdite o niečo nižšie a uvidíte kartu „Jazyky“. Na začiatku bude tlačidlo „Nastavenia jazyka“.
Kliknite na tlačidlo „Nastavenia jazyka“.
Po kliknutí naň uvidíte, ktoré jazyky sú už predvolene vybraté. A ak chcete vybrať iný, mali by ste kliknúť na príslušné tlačidlo a potvrdiť výsledky.
Po reštartovaní prehliadača budete môcť plynule prekladať texty z tohto jazyka.

Dôležité! Vo väčšine prípadov majú rusky hovoriaci používatelia spočiatku v Yandex.Translator nainštalované dva jazyky - angličtinu a ruštinu priamo.

Zastavenie prekladateľa

Napriek zdanlivej pohodlnosti môže byť opakovaná žiadosť o prevod v niektorých prípadoch otravná. Preto sa pre väčšie pohodlie pri používaní zdroja vo vašom prípade oplatí vykonať nasledujúci algoritmus:

Preklad fragmentu

Ak potrebujete situačný preklad, skôr na referenciu ako na použitie vo vážnych dokumentoch, stačí použiť nasledujúcu funkciu:

Vyberte časť textu na webovej stránke. Potom sa na obrazovke objaví malé okno so zoznamom funkcií.
Vyberte tlačidlo so šípkou nadol.
V priebehu niekoľkých minút budete mať možnosť skontrolovať preklad na samostatnej karte.

Používatelia majú samozrejme možnosť nezávisle si vybrať jazyk. Ak to chcete urobiť, v ľavom hornom rohu okna, ktoré sa otvorí, musíte kliknúť na tlačidlo „jazyk“ a vybrať požadovanú možnosť z ponuky.

Preklad jedného slova

Pri bežnom surfovaní po internete často potrebujeme preložiť jediné slovo. Na tento účel nie je vôbec potrebné vykonávať vyššie uvedené akcie. Okrem toho, keď používate Yandex.Browser, nemusíte ani kopírovať toto slovo na ďalšie spracovanie akýmkoľvek online prekladateľom.

Používateľ môže jednoducho označiť slovo a stlačiť kláves Shift. Vedľa nej sa zobrazí preklad na žltom pozadí. Stojí za to pochopiť, že pre väčšie pohodlie systém nájde presne pravdepodobný preklad bez veľkého počtu synoným a ďalších možností.

Dôležité! Ak vyberiete niekoľko slov naraz, na obrazovke sa zobrazí doslovný preklad každého z nich.

Možné ťažkosti pri práci s Yandex.Translator

Používatelia tohto zdroja sa najčastejšie stretávajú s problémami s prekladom jednotlivých webových stránok. Môže to len naznačovať, že v nastaveniach boli vykonané príslušné zmeny.

Ak chcete obnoviť nastavenia, musíte vykonať nasledujúci algoritmus:

Yandex.Translator je pomerne užitočným zdrojom pre tých používateľov prehliadača, ktorí sú oboznámení so všetkými nuansami jeho fungovania, ako aj s fungovaním jeho aplikácií.