iOS cihazları üçün tərcüməçi seçin: Google Translate və Yandex.Translate. Onlayn tələffüzlü Google tərcüməçi Səs tələffüzü ilə əla tərcüməçi – MyEfe

03.09.2023

İyirmi birinci əsrdə istifadəçi minlərlə kilometr məsafədə olarkən istənilən başqa şəxslə mesajlar, zənglər və s. vasitəsilə əlaqə saxlaya bilər. Ancaq bu vəziyyətdə yalnız bir maneə qalır - dil. Düzdür, bunun öhdəsindən də xüsusi həllərin - tərcüməçilərin köməyi ilə nail olmaq olar.

Yeni seriyanın mövzusu iOS cihazları üçün tərcüməçilər olacaq. Və ilk baxışda iki hit pulsuz proqram arasında döyüş təşkil edəcəyik: Google Translate və Yandex.Translator. Digər həllər də izlənəcək, ona görə də sevimli tərcüməçinizi siyahıda görmürsünüzsə, məyus olmayın.

Test avadanlığı kimi aşağıdakı cihazlar istifadə edilmişdir:

Smartfon Apple iPhone 6 (əməliyyat sistemi iOS 11.0.3 quraşdırılıb);
Smartfon Apple iPhone 5S (əməliyyat sistemi iOS 11.0.3 quraşdırılıb).

Google Tərcümə

Tanışlıq

Artıq qiyabi quraşdırma üçün tövsiyə oluna bilən belə bir tətbiqi nəzərdən keçirərək məqaləyə başlayacağıq. Bunun səbəbi, bu Google məhsuludur - bir qayda olaraq, o, artıq sazlanmış, optimallaşdırılmış və istifadəyə tam hazırdır. Gəlin vaxt itirməyək və onu öyrənməyə davam edək.

Google Translate xüsusiyyətləri:

Daxil edilmiş mətni 103 dilə və geriyə tərcümə edin;
Oflayn tərcümə. İnternet bağlantısı olmadan 59 dilə və geri tərcümə edin;
Sürətli kamera tərcüməsi. 38 dildən istənilən yazıların ani tərcüməsi;
Fotoşəkillərdə mətnin tərcüməsi. Siz sadəcə istədiyiniz mətnin şəklini çəkə və ya daha yüksək keyfiyyətli fotoşəkili idxal edə bilərsiniz. 37 dil dəstəklənir;
Danışıq rejimi. 32 dildən və geriyə avtomatik nitqin tərcüməsi;
Əl yazısı daxiletməsi. Mətni əl ilə yazın və 93 dildən hər hansı birinə tərcümə edin;
Danışıq kitabçası. Sonradan istifadə üçün söz və ifadələrin tərcümələrini qeyd edin və yadda saxlayın.

İşin başlanğıcı

Google Translate məhsuldarlıq üçün konfiqurasiya edilib və interfeysdə lazımsız heç nə yoxdur. Tərtibatçılar bütün idarəetmələri, funksiyaları və imkanları bir işçi ekranda yerləşdirməyi bacardılar.

Bunun üçün mənbə dilini və məlumatın hansı dilə tərcümə edilməli olduğunu göstəririk. Yeri gəlmişkən, hansı dilin istifadə edildiyini bilmirsinizsə (bu məntiqlidir), avtomatik dil aşkarlamasını seçmək mümkündür. Sonra bu mətni daxil edirik, kamera vasitəsilə skan edirik, diktə edirik və ya hətta çəkirik! Və biz dərhal tərcümə edilmiş məlumatları alırıq.

Artıq qeyd edildiyi kimi, Google Translate 103 dil və onların dialektləri arasında qarşılıqlı tərcüməni dəstəkləyir. Bu, sadəcə olaraq, böyük bir rəqəmdir, bütün az və ya çox istifadə olunan dillər toplanır.

İndi Google Translate vasitəsilə siz ayrı-ayrı sözləri, ifadələri və bütün cümlələri tərcümə edə bilərsiniz. Əvvəllər tərcüməçilərlə iş başqa cür idi və onların belə imkanları yox idi.

Tərcüməçinin özü yalnız klaviatura vasitəsilə klassik mətn daxiletməsini deyil, həm də əlyazma daxiletməsini dəstəkləyir. Bu xarakter xarakterli həyata keçirilir və onun mövcudluğu başa düşüləndir - birdən sizin müvafiq dildə klaviaturanız yoxdur, lakin əlyazma girişi sayəsində hələ də məlumat daxil edə bilərsiniz.

Yandex.Translator 93 dil arasında istənilən istiqamətdə 10 min simvola qədər olan mətnlərin maşın tərcüməsini həyata keçirmək üçün nəzərdə tutulmuş onlayn xidmətdir. O, ikidilli lüğət kimi, eləcə də şəkillərdə və vebsayt səhifələrində mətn elementlərinin tanınması üçün istifadə edilə bilər. Xidmət onlayn versiyada və Android, iOS və Windows Phone üçün proqram kimi mövcuddur.

Yandex.Translator rusdilli auditoriya üçün tərcümə ilə bağlı geniş problemlərin həllinə yönəlib. Dil öyrənənlərə “kartlardan” istifadə edərək “Sevimlilərə” əlavə olunan söz və ifadələri yadda saxlamaq imkanı verilir. Veb ustalarına, proqramçılara və proqram tərtibatçılarına öz məhsullarını lokallaşdırmaq üçün Yandex.Translator təklif olunur. Qiymət ayda 10 milyon simvola qədər olan kiçik layihələr üçün tərcümə olunan mətnin həcminə əsasən hesablanır, pulsuz tarif hazırlanmışdır;

Tərcümə etməyə başlamaq üçün siz yazaraq və ya səsli daxiletmədən istifadə edə, vebsayt ünvanı daxil edə və ya istifadə edərək şəkil yükləyə bilərsiniz. Kiril və latın əlifbası üçün ekran klaviaturası var. Sorğunu daxil etdiyiniz zaman orfoqrafik yoxlama aparılır, son və ya növbəti söz haqqında göstərişlər verilir və avtomatik dil aşkarlanması və sinxron uyğunluq baş verir. Mobil cihazlarda kamera görüntüsündə sözlərin, sətirlərin və ya mətn bloklarının tanınması dəstəklənir. Seçimlərin seçimi nəticələri qiymətləndirmək üçün statistik və neyron modeldən və maşın öyrənməsindən istifadə edən hibrid texnologiyaya əsaslanır. Sözbəsöz tərcümə edilərkən verilmiş leksik vahidin nitq hissələri, söz formaları və sinonimləri, onun uyğunluqları, ehtimal dərəcəsinə görə çeşidlənmiş, istifadə nümunələri və paralel mətnlərdə hər bir cütdən istifadə variantları göstərilə bilər. Bəzi dillər üçün danışıq tələffüzünə qulaq asa bilərsiniz. Tam mətn rejimində siz seçilmiş sözün lüğət girişinə baxa bilərsiniz. Şərh əlavə etməklə xətanı bildirmək mümkündür. Tələb olunan dil istiqaməti üçün məlumatların əvvəlcədən yüklənməsi Android və iOS üçün tətbiqlərə oflayn girişi təmin edir.

Əsas Xüsusiyyətlər

Mobil və onlayn versiyalarda pulsuz tərcüməçi
Şəkillərdə mətnin tanınması və tərcüməsi
İngilis, Rus, Ukrayna və Türk dilləri üçün səsli daxiletmə
Tam rus dilli interfeys və yardım bölməsi
Ayda 10 milyon simvola qədər tərcümə edərkən pulsuz API Yandex.Translator

Salam, əziz dostlar və blog qonaqları! İndi öyrənəcəksiniz, əgər siz hələ də bilmirsinizsə, istədiyiniz hər şeyi rus dilinə və ya dünyanın istənilən başqa dilinə tərcümə edəcək səslə işləyən Google tərcüməçisi var!

İnformasiyanın hər kəs üçün çox vacib olduğu və məsələn, İnternetdə əldə edilməsi bu gün demək olar ki, hər mövzuda çətin deyil. Amma bir “AMMA” var, elə vaxtlar olur ki, bizə lazım olan məlumat orada olur, ancaq xarici dildə olur. Sizə lazım olan məlumatın dilini bilmirsinizsə, onun tərcüməsinin öhdəsindən necə gəlmək olar? Hər şey olduqca sadədir və bir neçə siçan ilə həll edilə bilər! İndi gəlin dünyanın istənilən dilindən istənilən mətni öz ana dilinizə necə tərcümə edəcəyinizi öyrənək...

Səsli Google tərcüməçisi bu işdə bizə kömək edəcək! Bəli, dostlar, siz öz ana dilinizə tərcümə olunmuş mətninizi nəinki oxuya, həm də səslə eşidə biləcəksiniz. Google sizin üçün tərcümə edilmiş mətni oxuyacaq! Bu artıq mümkündür. Brauzerdə onlayn səslə işləyən Google Tərcüməçi belə görünür:

Populyarlığına görə, səsli fəaliyyət göstərən Google onlayn tərcüməçisi bu gün həm populyarlıq, həm də tərcümə keyfiyyətinə görə bütün oxşar xidmətləri üstələyir. Bütün dünyada milyonlarla istifadəçi tərəfindən istifadə olunur. İndi bu barədə öyrəndiniz!

Google Translator onlayn interfeysində hər şey intuitivdir və hətta təcrübəsiz istifadəçi üçün də əlçatandır. Onu necə istifadə edəcəyini başa düşmək çox vaxt çəkmir. Sadəcə olaraq hansısa dildən istənilən dilə, məsələn, ingilis dilindən rus dilinə tərcümə edilməli olan istənilən mətni götürün. Bu mətni sadəcə siçan ilə seçməklə kopyalayın və tərcümə sahəsinə yapışdırın.

Varsayılan olaraq, ingilis dilindən rus dilinə tərcümə etmək üçün Google onlayn tərcüməçiniz artıq brauzerinizdə quraşdırılıb.

Sonra yuxarıdakı ekran görüntüsündə göründüyü kimi sağda mavi rənglə vurğulanan "Tərcümə et" düyməsini sıxmaq kifayətdir. Və mətniniz dərhal rus dilinə tərcümə ediləcək, onu qonşu sahədə görəcəksiniz. Burada mən sizin üçün onlayn Google tərcüməçisindən istifadə edərək mətni ingilis dilindən rus dilinə tərcümə etməyin kiçik bir nümunəsini hazırladım. Ekrana baxın:

Bu mətn tərcüməsidir, təəssüf ki, Google tərcüməçinin səslə işləmə ilə necə işlədiyini sizə göstərə bilmərəm, lakin aşağıdakıları etsəniz, özünüz yoxlaya bilərsiniz:

Tərcümə etmək istədiyiniz mətni daxil etdikdən sonra daxiletmə sahəsinin sol altındakı dinamik işarəsinə klikləyin və tərcümə etdiyiniz mətnin düzgün tələffüzünü dinləyə bilərsiniz. Və onun yanındakı mikrofon işarəsinə klikləsəniz, Google Tərcüməçinin tərcümə edəcəyi mətni səslə daxil edə bilərsiniz. Bunlar səslə işləyən Google Tərcüməçinin gözəl funksiyalarıdır.

Başqa bir onlayn tərcüməçi də var - bu Yandeks tərcüməçi səsli aktyor. O, bizim dost axtarış sistemimiz Yandex-də yerləşir. Bəli, yəqin ki, onun haqqında artıq xəbəriniz var?! Yandex tərcüməçisinin əvvəllər Google tərcüməçidə onlayn tərcümə etdiyim mətnin öhdəsindən necə gəldiyinə dair bir nümunə:

Yandeks tərcüməçisinin bizə təklif etdiyi bu onlayn tərcüməçidə səsli tərcümə də var. Yuxarı sağ küncdəki dinamik işarəsinə klikləməklə onu yandıra bilərsiniz. Ancaq bir xəbərdarlıq var! Əgər mətn mənim vəziyyətimdə olduğu kimi kifayət qədər uzundursa, o zaman natiq işarəsi aktiv olmayacaq və tərcüməni eşidə bilməyəcəksiniz. Bunu etmək üçün sadəcə mətnin özünü bir az qısaltmaq, daha qısa abzaslara bölmək lazımdır.

Səsli Google tərcüməçisi kimi, Yandex tərcüməçisinin də tərcümə üçün səsli daxiletmə funksiyası var. Mikrofon işarəsinə klikləyin və başqa dilə tərcümə etmək üçün mətni səslə daxil edin.

İndi seçim sizindir! Hansı onlayn tərcüməçiyə üstünlük verirsinizsə, ondan istifadə edin. Mənim işim onlar haqqında danışmaq idi!

Diqqətinizə görə təşəkkürlər! Hamınıza uğurlar və firavanlıq arzulayıram! Yenidən görüşərik!

Dünya getdikcə kiçikləşir və biz bir-birimizə yaxınlaşırıq, lakin dil maneəsi ünsiyyət üçün böyük bir maneə ola bilər. Bu maneəni aradan qaldırmağın ən sərfəli və sürətli yolu mətnin maşın tərcüməsidir. İngilis, rus, fransız, alman, ispan, çin dillərində mətnlərin pulsuz onlayn tərcüməsi real xidmət tərəfindən həyata keçirilir. Mətnin maşın tərcüməsinin bir sıra çatışmazlıqları var, lakin mətnin maşın tərcüməsinin də əsas üstünlüyü var - bu xidmət tamamilə pulsuzdur. Tərcüməçi xüsusilə xarici dil öyrənənlər üçün ayrı-ayrı sözləri və ifadələri tərcümə edərkən faydalıdır. Ümid edirik ki, Tərcüməçi xidmətini bəyənəcəksiniz və mətnlərin tərcüməsində faydalı köməkçi olacaqsınız.

Tərcümə üçün tələb olunan mətni və tərcümə etmək istədiyiniz dili daxil etmək kifayətdir - tərcüməçi onun hansı dildə yazıldığını müəyyənləşdirəcək və avtomatik tərcümə edəcək.

Azərbaycan dilinə Alban dilinə İngilis dilinə Erməniyə Belarusiya Bolqar Macarıstan Hollandiya Yunan Danimarka İspan İtalyan Katalan Latviya Litva Makedoniya Alman Norveç Polşa Portuqaliya Rumın Rus Serb Slovak Sloveniya Türkdən Ukraynaya, Finlandiyadan Fransızcaya, Xorvatiyaya, Çexiyaya, İsveçdən Estoniyaya Tərcümə

İngilis dilindən rus dilinə və geri tərcüməçi

İngilis və rus dillərində bir çox əhəmiyyətli fərqlər var və mətni tərcümə etmək asan məsələ deyil. İngilis dilindən rus dilinə və ya əksinə yüksək keyfiyyətli tərcümə ilə onlayn tərcüməçi yaratmaq olduqca çətindir. İndiyə qədər heç kim ingilis dilindən rus dilinə və əksinə yüksək keyfiyyətli onlayn tərcümənin öhdəsindən gəlməyib. İngilis dilindən rus dilinə tərcümə etmək üçün ən yaxşı həll peşəkar tərcüməçi ilə əlaqə saxlamaqdır. Bununla belə, bu, tez-tez ingiliscə mətnin dəqiq tərcüməsi tələb olunmadığı zaman baş verir, ancaq deyilənlərin mənasını başa düşmək üçün. Bu halda, ən yaxşı və ən sürətli həll onlayn tərcüməçidən istifadə edərək mətni tərcümə etmək olardı. İngilis dilindən rus dilinə onlayn tərcüməçi istifadəçiyə ingilis dilində olan mətnləri rus dilinə tərcümə etməyə və rus dilindəki mətnləri ingilis dilinə tərcümə etməyə kömək edəcəkdir.

Rus dilindən tərcüməçi

Xidmət mətni aşağıdakı cütlərdə 33 dilə tərcümə etməyə imkan verir: Rus - Azərbaycan, rus - alban, rus - ingilis, rus - erməni, rus - belarus, rus - bolqar, rus - macar, rus - holland, rus - Yunan, Rus - Danimarka, Rus - İspan, Rus - İtalyan, Rus - Katalan, Rus - Latviya, Rus - Litva, Rus - Makedoniya, Rus - Alman, Rus - Norveç, Rus - Polyak, Rus - Portuqal, Rus - Serb , Rus – Slovak, Rus – Sloven, Rus – Türk, Rus – Ukrayna, Rus – Fin, Rus – Fransız, Rus – Xorvat, Rus – Çex, Rus – İsveç, Rus – Eston.

Onlayn tərcüməçilər

Onlayn tərcüməçilər istənilən dildə mətnləri asanlıqla və tez tərcümə etməyə kömək edən sistemlərdir (xidmətlərdir). Onlayn tərcüməçidən istifadə edərək mətnləri ingilis, alman, ispan, italyan, fransız, portuqal, polyak, çex, fin, isveç, danimarka, bolqar, ivrit, yəhudi, tay, litva, latış, eston, malay, hindi, Norveç, İrlandiya, Macar, Slovak, Serb, Rus, Ukrayna, Türk, Yapon, Çin, Koreya, Ərəb.

Rus dilindən onlayn tərcüməçi

Onlayn tərcüməçidən istifadə edərək mətni rus dilindən ingilis, ispan, alman, fransız, italyan, fin, isveç və digər dillərə tərcümə edə bilərsiniz. Onlayn mətn tərcüməsi tərcümə qaydalarına deyil, tərcümə statistikasına əsaslanır. Xidmət internetdə tərcümə statistikasını (yüz minlərlə mətn) müqayisə edir. Bir neçə dildə yazılmış saytlara xüsusi diqqət yetirmək. Tərcüməçi hər bir öyrənilən mətn üçün unikal tərcümə xüsusiyyətləri (tərcümə məntiqi) yaradır. Tərcüməçinin böyük resurslardan istifadə edərək İnternetdə yüz milyonlarla ifadəni öyrənmək imkanı var. Əsl tərcümə xidməti bir dildə olan sözləri axmaqcasına başqa bir dillə əvəz etməyə deyil, mətni məntiqi olaraq “başa düşməyə” və fikri başqa dildə canlandırmağa çalışır.

Pulsuz tərcüməçi

Mətn tərcüməçisi və söz tərcüməsi tamamilə pulsuz xidmətdir. İstifadəçi bütün tərcümə imkanlarını pulsuz və qeydiyyat olmadan əldə edir.

Yandex.Browser-dəki tərcüməçi olduqca faydalı bir cihazdır, istifadə zamanı hələ də bəzi xüsusiyyətləri ilə fərqlənir. Bununla belə, avtomatik tərcümə funksiyası ən azı müəyyən veb-səhifədəki mətnin mənasını öyrənməyə imkan verir.

Bu resurs məlumatları tam olaraq Windows versiyanızda standart olaraq quraşdırılmış dildə göstərir.

Vacibdir! Yandex-dəki standart dildən başqa dildə mətnlər olan saytlardan tərcümə etmək təklif olunacaq.

Məlumatı başqa dildə görmək istəyirsinizsə, onlayn tərcüməçidən istifadə etməlisiniz.

Yandex.Translator-un əsas xüsusiyyətləri:

xidmət həm qismən, həm də tam tərcümə imkanını təmin edir. Yəni həm bir söz üçün ipucu vermək, həm də veb səhifənin tam işlənməsi imkanı var;
Tərcüməçi mətn daxil edərkən orfoqrafik yoxlama funksiyasını yerinə yetirə bilər. Səhv yazılmış sözlərin altından xətt çəkməklə sizə sonradan seçilmiş dildə göstərişlər veriləcək;
Yandex.Browser istifadəçilərə müəyyən bir dilə tərcüməyə qadağa qoymaq imkanı verir. Bunu etmək üçün sadəcə onu parametrlərdə göstərməlisiniz.

Ümumiyyətlə, Yandex.Translator bu brauzerin təmin edilmiş funksiyaları arasında zəruri köməkçi proqramdır. Üstəlik, istifadəsi olduqca asandır.

Yandex.Translator istifadə edərək veb səhifəni necə tərcümə etmək olar?

Vikipediyanın təqdim etdiyi saytlardan daha az populyar olan saytların tərcüməsi zamanı çətinliklər yarana bilər. Bu o deməkdir ki, sistem sadəcə olaraq təklif olunan mətnin hansı dildə yazıldığını müəyyən edə bilmir.

Yandex.Translator-un işində bu cür uğursuzluqlar halında nə etməli?

Bu, ayrı-ayrı veb səhifələri tərcümə etməyin asan yoludur.

Yandex.Translator: tam brauzer tərcüməsi

Bu problemi həll etmək üçün istifadəçi resurs parametrlərində müəyyən manipulyasiyalar etməlidir. Bir qayda olaraq, onlar aşağıdakı alqoritmi təmsil edirlər:

Parametrləri açmaq üçün kursoru yuxarı sağ küncə köçürməli və sağdakı ilk düyməni seçməlisiniz.
Brauzerin yuxarı sağ küncündə soldakı ilk düyməni basın
Açılan menyudan Parametrlər sekmesini seçin.
"Parametrlər" sekmesini vurun
Sonra, səhifəni aşağı sürüşdürməli və "Qabaqcıl parametrləri göstər" düyməsini tapmalısınız.
Bir az aşağı diyirləyin və "Dillər" sekmesini görəcəksiniz. Başlanğıcda "Dil Parametrləri" düyməsi olacaq.
"Dil parametrləri" düyməsini basın
Tıkladıqdan sonra, standart olaraq hansı dillərin artıq seçildiyini görəcəksiniz. Başqa birini seçmək üçün müvafiq düyməni sıxıb nəticələri təsdiqləməlisiniz.
Brauzerinizi yenidən başlatdıqdan sonra siz bu dildən mətnləri problemsiz tərcümə edə biləcəksiniz.

Vacibdir!Əksər hallarda, rusdilli istifadəçilər ilkin olaraq Yandex.Translator-da iki dil quraşdırırlar - birbaşa ingilis və rus.

Tərcüməçinin dayandırılması

Görünən rahatlığa baxmayaraq, köçürmə üçün təkrar sorğu bəzi hallarda bezdirici ola bilər. Buna görə də, vəziyyətinizdə resursdan istifadə etməkdə daha rahat olmaq üçün aşağıdakı alqoritmi yerinə yetirməyə dəyər:

Parçanın tərcüməsi

Əgər ciddi sənədlərdə istifadə etməkdən daha çox istinad üçün situasiya tərcüməsinə ehtiyacınız varsa, sadəcə aşağıdakı funksiyadan istifadə etməlisiniz:

Veb səhifəsində mətn parçasını seçin. Bundan sonra ekranda funksiyaların siyahısı olan kiçik bir pəncərə görünəcək.
Aşağı ox ilə düyməni seçin.
Bir neçə dəqiqə ərzində tərcüməni ayrıca tabda nəzərdən keçirmək imkanınız olacaq.

Təbii ki, istifadəçilərin müstəqil olaraq dili seçmək imkanı var. Bunu etmək üçün açılan pəncərənin yuxarı sol küncündə “dil” düyməsini sıxmaq və təqdim olunan menyudan tələb olunan seçimi seçmək lazımdır.

Tək sözün tərcüməsi

İnternetdə müntəzəm sörf edərkən biz tez-tez bir sözü tərcümə etməli oluruq. Bunu etmək üçün yuxarıda göstərilən hərəkətləri yerinə yetirmək heç də lazım deyil. Bundan əlavə, Yandex.Browser-dən istifadə edərkən, heç bir onlayn tərcüməçi tərəfindən sonrakı emal üçün bu sözü köçürməyə belə ehtiyac yoxdur.

İstifadəçi sadəcə sözü vurğulaya və Shift düyməsini sıxa bilər. Onun yanında sarı fonda tərcümə təqdim olunacaq. Daha çox rahatlıq üçün sistemin çoxlu sayda sinonimlər və əlavə seçimlər olmadan dəqiq ehtimal tərcüməsini tapacağını başa düşməyə dəyər.

Vacibdir! Bir anda bir neçə sözü seçsəniz, onların hər birinin hərfi tərcüməsi ekranda görünəcək.

Yandex.Translator ilə işləməkdə mümkün çətinliklər

Çox vaxt bu resursun istifadəçiləri fərdi veb səhifələrin tərcüməsi ilə bağlı problemlərlə üzləşirlər. Bu, yalnız parametrlərdə müvafiq dəyişikliklərin edildiyini göstərə bilər.

Parametrləri bərpa etmək üçün aşağıdakı alqoritmi yerinə yetirməlisiniz:

Yandex.Translator, onun işinin bütün nüansları, eləcə də tətbiqlərinin işləməsi ilə tanış olan brauzer istifadəçiləri üçün kifayət qədər faydalı resursdur.