Windows Vista 

Program za odstranjevanje zvočnih posnetkov iz mkv. Urejanje video datotek v MKV ToolNix. Kako odstraniti nepotrebne zvočne posnetke in podnapise iz video datoteke

Da jih prikažete hkrati na platnu skupaj s filmom. Običajno so filmi AVI opremljeni s podnapisi v ločenih datotekah SRT. Pri filmih v formatu MKV so lahko podnapisi v sami datoteki in jih je treba za združitev najprej ekstrahirati.

Upoštevajte, da se morate zateči k temu, če ga nimate možnosti uporabiti neposredno iz video datoteke.

Za ekstrahiranje podnapisov iz datoteke MKV bomo uporabili priljubljen brezplačen nabor orodij za delo s formatom multimedijskega vsebnika MKV - MKVToolNix in grafično lupino zanj - gMKVExtractGUI.

Prenesete lahko namestitveni program in prenosno različico MKVToolNix, ki ne zahteva namestitve. Za primer v tem članku bomo uporabili prenosno različico.

Mimogrede, smo vam že povedali, kako.

Priprava na ekstrahiranje podnapisov

Razpakirajte preneseni arhiv s programom MKVToolNix na katero koli priročno mesto v računalniku. Razpakirajte datoteke iz arhiva gMKVExtractGUI v mapo s programom MKVToolNix.

Ekstrahiranje podnapisov

Zaženite datoteko "gMKVExtractGUI.exe", v polje "Vhodne datoteke" okna programa dodajte video datoteko v formatu MKV, iz katere želite ekstrahirati podnapise.

Program bo pregledal video datoteko in v istem polju prikazal seznam skladb, ki jih vsebuje. Podnapisi na seznamu bodo označeni z besedo "podnapisi". Prikazani bodo tudi jeziki skladbe ("rus", "eng" itd.). Potrdite polja za skladbe s podnapisi, ki jih želite ekstrahirati.

Določite lokacijo za shranjevanje ekstrahiranih datotek v polju »Izhodni imenik za izbrano datoteko«. Če označite potrditveno polje »Uporabi vir«, bodo ekstrahirane datoteke zapisane v isto mapo, kjer se nahaja izvirna video datoteka.

Prepričajte se, da je polje Izvleček podatkov nastavljeno na Sledi. Kliknite na gumb "Extract", da začnete postopek ekstrakcije.

Ko je postopek končan, bi morali v ciljni mapi videti ekstrahirane datoteke s podnapisi.

Kot lahko vidite, lahko na ta način izvlečete poljubne skladbe iz video datoteke v formatu MKV. Zdaj lahko enega od njih uporabite za predvajanje skupaj s filmom na skoraj katerem koli sodobnem multimedijskem predvajalniku.

Na zdravje vsem našim rednim bralcem Medtem ko ekipa SVINOFORCE počiva pred odločilno bitko s Starforce, smo se odločili, da naredimo majhen odmik in tokrat spregovorimo o delu z video datotekami.
Morda bomo v prihodnje na tem blogu (če ga ne bodo prikrili do nas sovražni tajni agenti in preprosto nevoščljivci) objavili serijo člankov o video montaži v Pinnacle Studio, Adobe Premiere, Corel\Ulead Video Studio ipd. .
Kot ste morda uganili, smo SVINOFORCE poleg reversiranja in programiranja tudi specialisti na področju video obdelave. Gre za ekipo profesionalcev na vseh področjih.
Toda danes bomo govorili o delu z videoposnetki visoke ločljivosti, prenesenimi z interneta. Imamo torej veliko filmov v formatih Bluray, MKV, TS, M2TS (zadnja 2 sta v bistvu Bluray). desetine terabajtov. Toda ekipa SVINOFORCE ima ogromno diskovnih polj: skupaj imamo 3 zunanje in 18 notranjihhitri trdi diski, katerih skupna nazivna prostornina je 5500 + 21440 = 26940 GB. Dejanska prostornina je torej: 26940*(10^9/1024^3)=25090 GB ali 24,5 terabajtov. Z novim Prašičerejskim kalkulatorjem smo enostavno naredili vse izračune.
Ampak dovolj praznega klepetanja in hvalisanja. Morda se bo kdo vprašal, zakaj vam tako velike količine niso dovolj, da morate iz filmov izrezati tudi dodatne skladbe? No, seveda, če ne bi varčevali s prostorom na diskih (ki so že do konca polni), potem ne bi imeli kam shraniti slik iger s Starforce. Pa tudi če nas obtožujete piratstva Lahko rečem, da SVINOFORCE tudi če bi rad kupil licenčne igre - jih preprosto ni v prodaji, ker... stari so 5-6 let in, moram reči, dišijo. A vrnimo se k vprašanju, saj je demagogov že več kot dovolj.

Vidimo posnetek zaslona filma John Carter v formatu MKV, tukaj pa je prikazan seznam zvočnih posnetkov. Najbolj priporočljivo je, da tukaj izrežete angleški posnetek v formatu DTS-HD Master Audio iz naslednjih razlogov:
1. Nihče od nas ne razume angleščine na posluh.
2. Skladba je zelo težka in zavzame vsaj 1-2 gigabajta
3. Nimamo potrebne avdio opreme (drag sprejemnik) za reprodukcijo zvoka v formatu DTS HD Master (to je nekako najbolj kul stvar, ki obstaja zdaj v naravi).
Imamo samo poceni kitajske zvočnike, ki podpirajo digitalni zvok AC3 (Dolby Digital) in DTS (Digital Theater Systems), ki jih je Pig Farmer lani razgrabil na razprodaji v računalniški trgovini.
Poglejmo velikost datoteke pred našimi manipulacijami:

Zato se odločimo za izbris, sestra, skalpel! S čim bomo rezali? Za to obstaja poseben program: MKVtoolnix, ki vključuje MKVmerge:


Vse je izjemno preprosto: odkljukajte želeni zvočni posnetek, izberite ime izhodne datoteke (shranil bom neposredno na zunanji vijak, da ne bi še enkrat mučil magnetnih bralno-pisalnih glav) in pojdite na čaj in piškote program zaenkrat deluje:


Pol ure kasneje je program poročal o uspešnem zaključku. Poglejmo datoteko, prejeto po rezanju:

Vidi se, da smo prihranili 5 gigabajtov prostora na disku, ali je to veliko ali malo, se bo vsak sam odločil. vedno že vsebujejo, kar potrebujete, in smeti so izrezane iz njih.
Druga stvar je originalni Bluray, in sicer mape z njihovimi filmi (skopirali smo jih z originalnega diska ali s torrenta, ni pomembno).
Struktura Blu-ray-jev je precej zapletena in pravzaprav ne vemo, čemu so namenjene mape. Tega nam ni treba vedeti. Na primer, izberimo žrtev: mapo s filmom Kronike Narnije - Princ Kaspijan. Velikost mape je ogromna:

V mapi Hroniki.Narnii.Princ.Kaspian.2008.x264.B lu-Ray (1080p) so podimeniki:
BDMV
CERTIFIKAT
SLY!
Zanima nas mapa BDMV, tu so shranjene datoteke medijske vsebine, vse ostalo pa se očitno uporablja za zaščito diska Bluray pred kopiranjem in preprečevanje predvajanja filma, kopiranega na trdi disk v predvajalnikih, kot sta Cyberlink PowerDVD, ArcSoft TotalMedia Theater. , in tako naprej Znotraj mape BDMV je kup drugih podimenikov:
AUXDATA
REZERVA
BDJO
CLIPINF
JAR
META
SEZNAM PREDVAJANJA
PRETOK
Tukaj so spet vse vrste servisnih datotek za delovanje menija itd. Potrebujemo mapo STREAM Pojdite tja in poiščite največjo datoteko:

Bluray ima tako lastnost, da glavna datoteka s filmom nima stalnega imena, ampak na vsakem disku ima lahko poljubno številko, lahko pa 00000, ali pa 00125 na primer povem, da so strokovnjaki SVINOFORCE že napisali poseben makro program v VBA za Microsoft Excel, ki omogoča iskanje teh istih filmskih datotek med mapami z Bluray, vse to pa je povzeto v tabeli za tisk.
Zaženemo ga in vidimo, da je to točno film sam:


Tukaj bomo izrezali 5 zvočnih posnetkov naenkrat in pustili samo eno rusko, hkrati pa bomo videli, kako bo to vplivalo na velikost datoteke - zmanjšala bi se za približno 1,5-krat.
Tokrat nam MKVtoolnix ne bo več pomagal, lahko shranjuje le v MKV formatu. Seveda bi bilo to smiselno, saj Blu-ray poleg samega filma vsebuje veliko smeti, reklam, nepotrebni bonusi - vse to požira dragoceni prostor na disku. Poskrbeli smo tudi, da se po odstranitvi zvočnih posnetkov predvaja Bluray v predvajalniku ArcSoft TotalMedia Theater brez zvoka - očitno ga je treba popolnoma obnoviti zdaj, smo se odločili rezati - torej bomo rezali in rezali bomo s programom tsMuxer:


Vmesnik je podoben MKVmerge GUI, vendar so programi popolnoma drugačni in zdi se, da imajo različne razvijalce. Izrežite nepotrebne skladbe in hkrati takoj odstranite podnapise v vseh jezikih, razen v angleščini, ruščini in ukrajinščini (če obstajajo). . Nato znova izberite zunanji HDD kot lokacijo za novo datoteko, kliknite tudi M2TS Muxing (sicer bomo verjetno dobili datoteko TS namesto M2TS; če sem iskren, ne vem, v čem se razlikujejo) Začnemo postopek in lahko kadite še pol ure:


Nikamor se nam ne mudi, še posebej, ker je danes božični večer. Medtem ko se datoteka obdeluje, pohitim čestitati za ta praznik, čeprav se zdi, da med našo ekipo ni pravoslavnih kristjanov , smo nasprotniki vere, vendar ta blog ne govori o tem.
Torej, medtem ko sem pojedel 2 jabolki, pomarančo in spil kozarec hladne Cole, je bila naša datoteka končno uspešno obdelana. Poglejmo njeno velikost:

Prihranili smo natanko 10 gigabajtov in velikost datoteke zmanjšali natanko 1,5-krat.
Več filmov bomo sprostili na ta način, ko bomo s Starforceom malo razčistili ruševine in bomo morda tam napisali vsaj polovico priročnikov. bodite članek o tem, kako pretvoriti zvočni posnetek iz formata DTS HD MA v AC3 in vse skupaj sešiti nazaj v video datoteko.
Čas bo pokazal, a za zdaj se naša ekipa pripravlja na odločilno bitko in poskušali bomo ne izgubiti obraza! SVINOFORCE bo zmagala, ker je poslana od zgoraj!

MKV ToolNix je program za urejanje datotek MKV. Dandanes imamo priložnost gledati nove filme in številne druge prej izdane filme, ki jih iz različnih razlogov nismo mogli videti.

Zdaj, ko imate visoko hitrost interneta, lahko gledate filme v računalniku na spletu. Toda tudi v tem primeru obstajajo nekatere omejitve: kakovost filma ni vedno zadovoljiva, ni vedno mogoče najti želenega filma, potrebna je stalna povezava z internetom, po možnosti z visoko hitrostjo povezave. , in to je problem, predvsem za tiste, ki so povezani preko mobilnih operaterjev (tu je visoka cena vsega tega).

Kot izhod iz te situacije mnogi ljudje prenesejo filme iz omrežja v svoj računalnik za kasnejši ogled brez povezave. Ta film si lahko ogledate doma na velikem TV zaslonu.

Če so filmi shranjeni na trdem disku računalnika, potem postopoma postaja vedno manj prostega prostora. Za rešitev te težave lahko uporabite velik zunanji trdi disk.

Preneseni filmi imajo pogosto več zvočnih posnetkov in vtičnih podnapisov (so tisti, ki radi gledajo filme v izvirnem jeziku s podnapisi), ki zavzamejo precej prostora na trdem disku.

Za odstranitev nepotrebne vsebine video datoteke se uporabljajo posebni programi. Če želite uporabiti enega od njih, MKV ToolNix, preberite to kratko vadnico.

Brezplačni program MKV ToolNix je zasnovan za delo z datotekami MKV (Matroska). S tem programom lahko urejate in spreminjate datoteke v vsebniku MKV.

Z MKV ToolNix lahko: dodajate, brišete, spreminjate vsebino (avdio, video, podnapisi) datoteke v tem formatu, kot tudi v formatu “AVI”. Dandanes je v to posodo vloženih kar veliko filmov, saj ima nekaj prednosti pred tradicionalnim formatom »AVI«.

Pred kratkim izdani predvajalniki, vključno s tistimi, ki so vgrajeni v televizorje, običajno že podpirajo ta format ».mkv«. Spodaj opisane operacije je mogoče izvesti tudi z datotekami, ki so v vsebniku »AVI«. V tem primeru ostane vsebina datoteke v izvirnih formatih, celotna datoteka pa se postavi v vsebnik »MKV«.

Pri ogledu takega filma na računalniku ne bo težav, če so nameščeni ustrezni kodeki. Če filma v tem formatu ne morete gledati na televizorju, bo treba film prekodirati v drug format s posebnim programom - pretvornikom. Takih programov je ogromno, tudi brezplačnih.

Brezplačni program MKV ToolNix ima ruski vmesnik.

Prenos MKVToolNix

Na strani za prenos morate izbrati svoj operacijski sistem (Windows je na dnu strani) ter možnost prenosa (arhiv ali izvršljiva datoteka) programa. Prenosna različica programa MKV ToolNix je v arhivu.

Po prenosu MKV ToolNix namestite program na običajen način. Program je nameščen v ruščini. Pri uporabi programa se video datoteke ne pretvorijo in video datoteke ne poslabšajo svoje kakovosti.

Zdaj pa preidimo na odgovor na vprašanje - kako uporabljati MKV ToolNix. Tukaj je kratka vadnica o uporabi MKV ToolNix.

Kako odstraniti nepotrebne zvočne posnetke in podnapise iz video datoteke

Za ta primer bom uporabil Gandhijev film iz leta 1982 v formatu .mkv, ki ima velikost 2,88 GB.

Ko odprete glavno okno programa, lahko dodate video datoteko v program tako, da jo enostavno povlečete z miško v polje “Vhodne datoteke” ali s klikom na gumb “Dodaj”. V oknu Raziskovalca boste morali izbrati video datoteko in klikniti gumb »Odpri«.

Če želite odstraniti nepotrebne zvočne posnetke in podnapise, morate počistiti ustrezna polja. Najprej zaženite video datoteko in si oglejte številko vašega zvočnega posnetka v ruščini. Običajno je prva, vendar morda pod drugo številko.

Polje »Ime izhodne datoteke« prikazuje pot do shranjevanja obdelane datoteke. Če kliknete gumb »Prebrskaj«, lahko v oknu Raziskovalca izberete drugo pot shranjevanja in drugo ime za novo datoteko. Po tem kliknite gumb »Začni obdelavo«.

Pride do obdelave, ta proces poteka precej hitro (obdelava tega filma je trajala 133 sekund).

Po končani obdelavi video datoteke kliknite gumb »V redu«.

Zdaj si lahko ogledate velikost nove datoteke. Razlika med 2,88 GB in 2,32 GB je precej impresivna. Ko preverite obdelano video datoteko, lahko staro datoteko izbrišete in prihranite na trdem disku, v našem primeru 0,56 GB, prostega prostora.

Na ta način lahko onemogočite zvočni posnetek, ki je privzeto nameščen v filmu (če ni v ruščini), ker med gledanjem na televiziji ne boste mogli zamenjati zvočnih posnetkov.

Kako dodati zvočne datoteke in podnapise v MKV

Včasih obstajajo filmi z ločeno zvočno datoteko ali podnapisi. Shranjevanje takšnih filmov v ločeni mapi ni povsem priročno. V tem primeru je stari (izdaja 1934) film "1860", v italijanščini (format ".avi"), z ruskimi podnapisi (podobna dejanja se izvajajo z ločenim zvočnim posnetkom).

Če želite te datoteke združiti v eno video datoteko, jih morate dodati eno za drugo v polje »Vhodne datoteke«. Po tem kliknite gumb »Začni obdelavo«.

Po končani obdelavi boste prejeli film, sestavljen iz ene datoteke z vgrajenimi podnapisi.

Kako združiti video datoteke z MKV ToolNix

Nekateri filmi so razdeljeni na več delov, kar ni povsem priročno, če ti deli niso ločene epizode filma.

Če želite povezati video datoteke, dodajte filme v program, upoštevajte zaporedje epizod in vklopite obdelavo. Obdelavo lahko zaženete iz menija “Obdelava” => “Začni obdelavo (zaženi mkvmerge)” ali s hkratnim pritiskom na bližnjico na tipkovnici “Ctrl” + “R”. Kot rezultat, dobite film v obliki ene video datoteke.

Kako razdeliti video datoteke z MKV ToolNix

Z MKV ToolNix lahko tudi video datoteke razdelite na več delov. Če želite video datoteko razdeliti na več delov, pojdite na zavihek »Globalno«. Tam potrdite polje zraven »Omogoči razdelitev ...«. Ko z miško premaknete nad ustrezen element, se prikažejo opisi orodij, ki pojasnjujejo ustrezna dejanja.

Izberite velikost datoteke tako, da za številko postavite ustrezen simbol (črke "K", "M", "G" - ustrezajo kilobajtom, megabajtom in gigabajtom). Lahko vnesete ime datoteke/segmenta, vendar to ni potrebno. Po teh korakih kliknite gumb »Začni obdelavo«.

Po obdelavi dobite video datoteko, razdeljeno na več delov.

Poskušal sem govoriti o glavnih in najpogostejših dejanjih, ki se izvajajo s tem majhnim in uporabnim programom. Zdaj veste, kako uporabljati MKV ToolNix.

Reševanje težave s predvajanjem video datotek na strojnih predvajalnikih

V programu MKV ToolNix od različice 4 naprej je proizvajalec programa v privzetih nastavitvah omogočil stiskanje glav, ki ga številni strojni predvajalniki ne podpirajo. Nastale video datoteke po obdelavi ni mogoče predvajati na takem predvajalniku, lahko pa jo brez težav predvajate na računalniku.

Eden od izhodov iz te situacije bi bila uporaba MKV ToolNix različice 3 in nižje, ki ne zagotavlja stiskanja glave v privzetih nastavitvah programa.

Drug način za rešitev tega problema je naslednji. Ko počistite polja z nepotrebnimi zvočnimi posnetki, morate izbrati preostalo zvočno datoteko in klikniti gumb »Napredne možnosti«. V elementu »Stiskanje« morate klikniti na trikotnik in v spustnem meniju kliknite na element »ne«. Po tem lahko kliknete gumb »Začni obdelavo«, da odstranite nepotrebne zvočne posnetke iz video datoteke.

Nastala video datoteka bo zdaj predvajana s predvajalnikom strojne opreme.

Odstranjevanje zvočnih posnetkov iz video datoteke v MKV ToolNix (video)

Pri predvajanju video datotek na strojnih predvajalnikih ali na vgrajenem predvajalniku televizorja se včasih pojavi težava: oprema morda ne omogoča izbire zvočnega posnetka. In če je poleg tega prva skladba v izvirnem jeziku, potem filma ne boste mogli udobno gledati.

Kako odstraniti zvočni posnetek iz mkv

Če želite izbrisati vse predstavnostne podatke, vključene v najbolj priljubljene formate, je najbolje uporabiti zelo preprost in funkcionalen program Mkvmerge. Ta brezplačen, odprtokodni pripomoček ima zelo preprost in intuitiven vmesnik v ruskem jeziku. Prenesite, namestite in zaženite. V glavnem oknu kliknemo na gumb “dodaj” ali povlecimo želeno video datoteko, ki jo želimo obdelati v rubriko “vhodne datoteke”.

V spodnjem razdelku »Skladbe, poglavja in oznake« vidimo vse skladbe, vključene v datoteko.

Iz tistih skladb, ki jih ne potrebujemo, jih preprosto počistimo. Uporabimo lahko popolnoma enak princip odstranite podnapise iz mkv.

Vse kar ostane je, da nastavite ime izhodne datoteke in kliknete »Začni obdelavo«. Na izhodu bo program ustvaril datoteko mkv s spremembami.

Kako dodati zvočni posnetek v mkv

Dodajanje skladb je tudi zelo enostavno za izvedbo. V “Vhodne datoteke” dodamo želeno skladbo v združljivem formatu.

Vsebnik lahko dodate, ne da bi prej iz njega izvlekli zvok.

) - je bil razvit kot odprt večplatformski multimedijski vsebnik. Skupaj s vsebnikom je razvit nabor orodij in knjižnic za delo z njim. Glavno orodje je nabor programov MKVToolnix, o katerem bomo govorili v tem članku.

MKVToolnix je sestavljen iz več pripomočkov konzole:

  • mkvmerge (in mmg kot GUI zanj) je glavni program, zasnovan za združevanje različnih podprtih večpredstavnostnih formatov v vsebnik MKV.
  • mkvextract (MKVExtractGUI-2 in MKVcleaver - za Windows, QMKVExtactor - za Linux) - zasnovan za izvoz skladb, prilog, menijev itd. iz posode MKV.
  • mkvinfo - prikaže informacije o datoteki MKV. Podobno kot MediaInfo, vendar izključno za MKV. Za prikaz GUI morate začeti s ključem -g.
  • mkvpropedit - omogoča urejanje parametrov datoteke MKV.

V večini primerov bomo potrebovali samo mkvmerge GUI.

Ta članek bo uporabljal najnovejšo različico MKVToolnix 5.0.1 v času pisanja.

Primeri

Članek obravnava naslednje primere dela z MKV:

Dodajanje ali odstranjevanje dodatnega zvočnega posnetka

  1. Zaženimo mkvmerge GUI.
  2. Pritisni gumb " dodati".
  3. Izberiteželeno datoteko, ki ji bomo dodali zvočni posnetek. To je lahko ne samo mkv, ampak tudi avi, mp4 in drugi formati.
  4. V oknu "Vhodne datoteke:". se bo prikazal datoteko, ki smo jo izbrali, in v »Sledi, poglavja in oznake:« vsebino vsebnika.
  5. Ponovno pritisnite gumb dodati".
  6. IN izberite skladba, ki bo priložena, v tem primeru audio.aac.
  7. Ona tudi se bo prikazal v oknih "Vhodne datoteke:" in "Skladbe, poglavja in oznake:".
  8. Zdaj v polju »Ime izhodne datoteke« kliknite » Pregled" in izberite, kam in pod katerim imenom želite shraniti izhodno datoteko.

    * lahko tudi ročno nastavite ime datoteke v polju za urejanje ali pa pustite tisto, ki ga predlaga program
  9. V oknu, ki se prikaže vprašamo pot in ime, pod katerim bo GUI mkvmerge shranil izhodno datoteko.
  10. Izbrano ime se bo prikazal v polju "Ime izhodne datoteke".
  11. Vse priprave so končane. Zdaj pritisnite gumb " Začni obdelavo".
  12. Sestavljanje mkv se je začelo. Ko končate, pritisnite gumb " V redu".
  13. Vse je pripravljeno. mkvmerge GUI je mogoče zapreti.

Nastalo datoteko lahko odprete v predvajalniku in preverite, ali obstaja 2. zvočni posnetek.

Na enak način lahko združite 2 datoteki mkv. Na primer: imate film z več glasovnimi posnetki in želite dodati še enega, ki je v drugi datoteki. Samo odprite obe datoteki v mkvmergeGUI in pustite samo zvočni posnetek iz 2. datoteke.

Ekstrahiranje skladb iz datoteke MKV

Na primer, morali ste izvleči zvočni posnetek, da ga obdelate v urejevalniku drugega proizvajalca, in ga nato vrniti nazaj v datoteko mkv. Ali izvlecite podnapise.

Za to bomo uporabili MKVExtractGUI-2.

Enako je mogoče storiti v MKVcleaverju, vendar je bolj zasnovan za paketno obdelavo. To pomeni, da če potrebujete zvočne posnetke iz vseh epizod serije, bo to veliko lažje narediti v MKVcleaverju.

Onemogočanje stiskanja glave

Nove različice mkvmerge privzeto omogočajo stiskanje glave za avdio in video posnetke. To lahko povzroči težave pri predvajanju na domačih/strojnih predvajalnikih.

To možnost lahko onemogočite v nastavitvah. Za to izbiramo Datoteka -> Nastavitve in počistite polje: